Stai parlando di /donna/ (woman), penso e non di /pianta/ (plant).
/Una giovane donna/ secondo me e` l'espressione giusta/.
/ragazza da marito/ puo` essere usato in contesti particolari,
sempre riferitpo a una donna, MAI a una pianta.
Forse qualcuno ti ha fatto uno scherzo dicendoti /pianta = woman/?