Search from various English teachers...
HyeonWoo
haben ... fahren lassen, haben ... gelassen
1. Why 'lassen' is used instead of 'gelassen' here?
Nach ihrer Führerscheinprüfung hat er seine Tochter den Wagen fahren lassen.
2. What's the difference between 'lassen from 1.' and 'gelassen from 2.'?
Sie sucht die Schlüssel, aber sie hat sie leider zu Hause gelassen.
3. lassen oder gelassen with these sentences?, and what's the difference?
Die Großmutter hat die Kinder abends lange fernsehen ____
Der Maler hat sich für das neue Bild viel Zeit ____
Sie haben das Bild mit dem Hirsch nur noch einen Tag nach Tante Margas Besuch hängen ____
Er hat seine Antwort offen ____
All I knew is
1) 'gelassen' is Perfekt form of 'lassen'
2) when 'lassen' is main verb, the second verb can be used without zu
3) when 'haben' is main verb, it usually means Perfekt and second verb should be used as p.p
And 1. doesn't make sense with any of it. I would like to know what i'm missing is
Waiting for your help.
Thanks :)
Sep 7, 2016 5:06 AM
Answers · 4
"~을 하게 하다" 하는 형식의 조동사로 쓰일 때는 lassen이고,
"놔두다", "어느 위치에 두다" 라는 뜻으로 사용될 때는 gelassen입니다.
사실 다른 동사라고 보면 됩니다.
이와 유사한 경우는 werden이 있습니다.
werden, wurde, 까지는 같지만 과거완료형에서 worden과 geworden의 분기를 탑니다.
Er ist ein Polizst geworden: 그는 경찰관이 되었다. "되다" 라는 동사입니다.
Er ist nach Hause zurueckgeschickt worden: 그는 집으로 돌려보내졌다. 수동태 조동사입니다.
September 8, 2016
There's another rule for certain verbs:
4) When used with an infinitive, the participle is replaced by the infinitive.
For some verbs this is mandatory, for "lassen" it's 'only' very common. So you could use "gelassen" in all of your sentences, but "... fahren lassen" in #1 and "... fernsehen lassen"/"... hängen lassen" in #3 are much more common. (But it's always "... viel Zeit gelassen" and "... offen gelassen" in #3.)
See:
https://de.wikipedia.org/wiki/Ersatzinfinitiv
http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Wort/Verb/Finit-Infinit/Part2.html#Anchor-Ersatzinfinitiv-35882
http://www.deutschplus.net/pages/Ersatzinfinitiv
September 7, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
HyeonWoo
Language Skills
English, German, Korean
Learning Language
German
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 likes · 11 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 6 Comments
More articles