I first encountered the word "fitful" when you used it in this sentence. I think you may be better saying "After a fitful night's sleep, I am feeling exhausted and unwell." Instead of "fitful night's sleep" you could use "night of broken sleep" or "bad night's sleep".