'Couch' in this example means they expressed bad news in diplomatic terms so as to make it seem not so bad.
This is probably the most common use of the verb. I see it a lot in business, government and legal writing.
To sum up, couch as a verb means to say things in a certain way. That's the best that I can describe it.