I'm American - it's scotch tape and I'm going to blame the tape. :)
"Yes, thank you. It won't open for me."
"No chance" sounds a little odd in this situation. "Chance" implies luck or odds or probability and whether or not the tape will open isn't about those things. (I might say "There's no way that I can get it open," but that fails to blame the tape.)