Translation help? English to Russian Hello! I'm not sure if I can actually ask this on this forum. Anywho, I'm in a Russian class. We had a Christmas Concert last night! I recently had surgery, and the class pooled funds to give me a gift during the performance! That sounds weird... it was really cool. Anyways, I'm sitting down to write a thank you card, and I thought it would be nice to put part of it in Russian. More than just 'Спасибо'. So how would you say, "Thank you so much for the present. It was such a surprise and absolutely beautiful! I love it! Thanks!" Спасибо!
Dec 8, 2016 6:56 PM
Answers · 4
Огромное вам спасибо за подарок! Это было настолько неожиданно и потрясающе! Я в полном восторге! Спасибо!
December 8, 2016
Огромное спасибо за подарок! Это был действительно замечательный сюрприз! Мне понравилось! Спасибо!
December 8, 2016
Glad to hear that. Russians can be a really great friends. Not just grim people without smiles. Take care of them.
December 10, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Language Skills
English, Finnish, French, Italian, Russian
Learning Language
Italian, Russian