¡Hola, Edwin!
En el español de España se podría decir como te pongo más abajo.
La verdad es que no siempre es necesario añadir los sujetos/objetos, pero en estas frases (sin contexto) quizá es útil añadirlos (p. ej., "Ella" en "Ella me gusta", o "a ella" en "Le gusto a ella").
I like her --> Ella me gusta.
I like them --> (Ellos) Me gustan.
I like you --> Me gustas.
She likes me --> Le gusto a ella.
She likes him --> Él le gusta a ella.
You like me --> Te gusto.
You like her --> Ella te gusta.
Por cierto: ¿has observado lo que ocurre con el objeto (de la frase en inglés) cuando traducimos al español...?
--> El objeto se convierte en el sujeto, ¿verdad...? :)
Por ejemplo, en la primera frase tenemos:
I --> me
like --> gusta.
her --> Ella
¡Espero que te sirva!
Alfonso