EnterSandman
Could you please help me correct this translation? (Part 2 - Only text, for request, see part 1) Enkelit kaatuvat/putoavat ensin – Angels fall first Enkelin kasvot hymyilevät minulle Tragedian/traagisen otsikon alla Tuo hymy tapasi lämmitellä minua/Se hymy lämmitti minua ennen Hyvästi – ei sanaakaan lausuttavaa/ei sanoja, joita sanoa Haudasi/Haudallasi olevan ristin äärellä Ja noiden ikuisesti palavien kynttilöiden Mualla tarvittuna Muistuttaakseeni/muistuttamassa ajamme lyhydestä Kyyneleitä vuodettuja heille/heitä varten Rakkauden, pelon kyyneleitä Hautaa haaveeni, kaiva ylös suruni Luojani, miksi Enkelit putoavat ensin? Eivät ajatukset Shangri-Lasta lohduta (minua) Eivätkä valaise Kristuksen opit En saa koskaan ymmärtää/En ikinä ymmärrä oikean merkitystä Tietämättömyys (Epätietoisuus) johti minut valoon Thank you very much! :-) (Especially for bearing this part 1-2 stuff, I would have preferred to spare that :D)
Dec 9, 2016 11:53 PM
EnterSandman
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Finnish, French, German, Icelandic, Italian
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Finnish, French, German, Icelandic, Italian