Deli
Community Tutor
Qué es "Ponerse em jarras"?
Dec 13, 2016 12:55 AM
Answers · 4
Hola Deli: Ponerse en jarras es ponerse con los puños contra la cintura, con los brazos arqueados, como la mujer de esta foto: https://thumbs.dreamstime.com/z/mujer-de-negocios-con-los-brazos-en-jarras-19426485.jpg Es una postura que puede significar enfado o una actitud violenta, aunque no es el caso de esa fotografía, aparentemente :-) Espero haberte ayudado. Saludos, David.
December 13, 2016
Lo que puedo decirte es que en español no es como en portugués ( yo hablo portugués también) en español es **en** mientras que en portugués es **em** Esa expresión debe ser de México o de España pero debes saber que no todos los países utilizan las mismas expresiones culturales. Inclusive pueden cambiar de una ciudad a otra. Si quieres estudar puedes contactarme. Saludos.
December 13, 2016
En México es la acción de tomar "voy a ponerme bien jarras o ando bien jarras "voy a ponerme bien pedo o ando bien pedo
December 2, 2019
Es cuando colocas una mano en la cintura, queda como un arco. Similar a la agarradera de una jarra. Puede significar seriedad o enfado.
December 13, 2016
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Deli
Language Skills
English, Portuguese, Spanish
Learning Language
English, Spanish