My wife is my best friend. We are completely informal in our speech. We don't speak politely. (We show respect for each other by what we do, not what we say). We also use "bad words" completely freely, and talk about all sorts of things you would never talk about even with close friends.