Bonjour,
On utilise "rendre visite" quand on parle d'une personne :
- Je vais rendre visite à ma mère
- Il est allé rendre visite au médecin
On utilise "visiter" quand on parle d'un lieu (monument, pays, ville, etc) :
-Je visite la Suisse
- Je vais visiter le musée du Louvre