Line (*^ω^*)/
この歌の歌詞を教えてください 歌はこちら:http://www.bilibili.com/video/av7985078/ (「コノ手デ」暁月凛) 聞き取れない言葉があります(??は知らない部分です): 「泣いたって変わらないなら、??も同じ そう思っていた」 「もなあって」か「ものあって」とかに聞けますけど、それは意味にはなりません・・
Jan 15, 2017 3:32 PM
Answers · 7
「笑っても同じ」だと思います。 「わらあっても」と聞こえるので聞き取りにくいですね>< 「泣いたって変わらないなら、笑っても同じ」 Crying won't change anything, then smiling cannot change anything either. This sentence makes sense ;) Hope I can help you!
January 17, 2017
「この果て」(はて)? on one lyrics place they had 戻って but I'm not sure about that either.
January 15, 2017
「泣いたって変わらないなら、笑っても同じ」だと思います。 「戻って」とは私に聞こえません
January 18, 2017
これは「泣いたって 変わらないなら 戻っても同じ そう思っていた」です。 If I translate the part into English, "if crying about it will not change anything, it will be the same even if I will be back. That's what I thought " だと思います。 Does it make sense??
January 18, 2017
(´・ω・`)
January 16, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!