annie
se promener dans le/au/en centre-ville? se promener dans le/au/en centre-ville? quelle preposition est correcte? une autre aussi sur les prepositions 1.combien____ heures travaillez-vous ____le jour? 2.combien____ des heures travaillez-vous ____le jour? les reponses sont-elles les suivantes? 1.combien____d' heures travaillez-vous _par___ jour? 2.combien__d'__ heures travaillez-vous ___par jour? Merci beaucoup!
Dec 6, 2008 7:45 AM
Answers · 4
Correction : ^^* "elle attend" (sans "s" à attend) Précision : Il faut dire : Un appartement situé _dans le/en_ centre-ville. Une maison située _dans le/en_ centre-ville. Un immeuble situé _dans le/en_ centre-ville. Un bâtiment situé _dans le/en_ centre-ville. ... et pas "au centre-ville", toujours à cause de ce rapport à "l'habitation". Au centre-ville = "mouvement" En centre-ville = "fixe" Dans le = les deux, "fixe" ou "mouvement"
December 7, 2008
Meilleur exemple ? Si tu entends, en passant dans la rue, quelqu'un dire au téléphone : « Je suis au centre-ville, place Machin-Chose. » On imaginera plus que la personne veut dire qu'elle attends son ami(e) au centre-ville, place Machin-Chose. « Je suis en centre-ville, place Machin-Chose. » On imaginera plus que la personne veut dire à son amie qu'elle habite en centre-ville, place Machin-Chose. Et je rejoins l'avis de Khadija, "en centre-ville" est "trop" joli, héhé, ça fait très formel, très bourgeois (on imaginera plus que la personne veut dire à son amie qu'elle habite en centre-ville, place Machin-Chose... dans un super appartement luxueux !... on en déduira même que la Place Machin-Chose doit être un _quartier chic/黄金地段... ;) Mais bon... si on entend : « Je suis dans le centre-ville, place Machin-Chose. » On... ne s'imaginera rien du tout ! ^^P Parce que ça peut vouloir dire les deux... Quant à moi, j'habite dans le centre-ville ! ;)
December 7, 2008
On peut dire : Se promener dans le centre-ville. Faire des courses dans le centre-ville. Je suis dans le centre-ville. {un centre-ville, des centres-villes} (avec un trait d'union) ou bien Se promener au/en centre-ville. Faire ses courses au/en centre-ville. Je suis au/en centre-ville. Les deux peuvent se dire, la formulation avec "en" ou "au" étant un peu mieux car plus "courte" et aussi plus "jolie" à l'oreille. Donc : -- "dans" convient pour les deux, mais il est juste moins "joli". -- on utilise plus "au centre-ville" pour dire qu'on se balade/promène. -- "en centre-ville" convient mieux pour dire qu'on y habite/vit. ======= Et, sans grandes différences : « Combien d'heures (est-ce que) vous travaillez par jour ? » « Combien d'heures (est-ce que) tu travailles par jour ? » « Vous travaillez combien d'heures par jour ? » « Tu travailles combien d'heures par jour ? » Moi, je travaille sept heures par jour... (en moyenne) ^^' Mais il m'arrive de faire des heures supplémentaires... =_= ;)
December 7, 2008
On dit "se promener dans le centre ville" Combien d'heures travaillez-vous par jour?
December 6, 2008
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!