Hannah
could you please tell me the difference between 词典and 字典?
Mar 19, 2017 3:56 PM
Answers · 9
1
“词典”是解释词语的书 “字典”是解释字的书,这里的字专指汉字。 因为汉语最初大部分都是单音节词,这就形成了一个词只需一个字就可以表达,反过来说,一个字也就是一个词的现象,但不管怎么说,字是字,词是词,它们是两个概念。
March 20, 2017
1
词典:معنی او یعنی فرهنگ عبارتها،ولی در کشور ما عبارتها و ضرب ا لمصل را هم می تونین توی ان پیدا کنین. 字典:یعنی فرهنگ واژه ها و کلمه ها
March 19, 2017
1
Hi Hannah! The two terms are generally used interchangeably, but if we want to get specific, 词典 means "word dictionary" and 字典 means "character dictionary." Based on my experience (and another native speaker can correct me if I'm wrong), 词典 is usually used for dictionaries in languages where individual words are defined (e.g. English), and 字典 is used for Chinese character dictionaries. If it's a bilingual dictionary (e.g. Chinese to English), 词典 is used more often. Again, I could be wrong, since I'm answering only based on the dictionary titles I've seen.
March 19, 2017
Thanks so much
March 28, 2017
在英语中没有字的概念,每个单词都是词。在汉语中,最小的单位是字。 所以,字典是收录汉字,并且做出解释的书籍。词典是收录词语,并解释词语的书籍。
March 27, 2017
Show more
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!