市井is a derogatory term before.like 市井小民(shi jing xiao min),means ordinary people who are not very rich or have much power,generally,the speaker is look down at someone with prejudice.but now it's almost neutral word.市井文化 is related to common people's culture,it's based on daily life,rife in city. yeah.it's my personal opinion...