Glagol "kasniti" Dobar dan! Da li biste mogli da mi pomognete sa glagolom "kasniti-zakasniti" i da mi objasnite kako se koristi? Posebno ne razumem kako moram da kažem "I'm being late to work/to the c

Armen

Glagol "kasniti" Dobar dan! Da li biste mogli da mi pomognete sa glagolom "kasniti-zakasniti" i da mi objasnite kako se koristi? Posebno ne razumem kako moram da kažem "I'm being late to work/to the cinema" etc. Na primer: Kasnimo u pozorište (ili za pozorište? ili možda "Kasnimo pozorištu" bez predloga?). Svaki dan kasnim na poslu (ili "u poslu", "za poslu"?) Ako ne izlazim upravo sad, kasnićemo kući? (u kuću). Juče sam bio zauzet, zato sam zakasnio u bioskop (za bioskop?). Da li postoji neko pravilo korišćenja ovog glagola - kad mora koristiti predlog (i koji predlog), a kad ne? Hvala puno na pomoći, ovaj glagol me izluđuje :-)

Apr 7, 2017 11:56 AM

Answers · 3

KASNITI je imperfektivan glagol, jer mu trajanje radnje nije ograničeno. Predlozi koji idu uz njega su najčešće NA, U, SA. (Kasniti na Sastanak, na pozorišnu predstavu... Svaki dan kasnim na posao. Kasniti u školu, kasniti u bioskop/kino...Kasnim sa uplatom sa dolaskom ...) ZAKASNITI je perfektivan glagol i govori o zaršenoj radnji. (Zakasnio sam na posao, u pozorište na sastanak. Oba glagola se ne uotrebljavaju bez predloga, sem u slučaju kada stoje uz infinitiv drugog glagola, koji definiše radnju. ( Zakasnio sam platiti/da platim poslednju ratu kredita. Kasnim u otplati kredita...) Kasnim/zakasnio sam kući je izuzetak i ne može se upotrebiti za neko drugo odredište. Ne može se reći kasnim pozorištu, školi ... Ako trebaš još objašnjenja, Javi ! Ako trebaš još pbješnjenja, javi !

April 7, 2017

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!