I am not a professional cook, but I would understand them as follows:
If the recipe says "chop the carrots", it means I have to cut them up, but it hasn't told me what shape or size the pieces should be.
If it says "dice the carrots", it means cut them into small cubes.
If it says "shred the carrots", then I need to use a grater to make them into pieces that are long and very thin. In England I don't think we would talk about shredded carrots, we would say grated carrots instead. Perhaps "shredded" would be used in America.