Chris
請求大家幫助我體會“憔悴”這個詞有甚麼用法。 謝謝大家。
Apr 19, 2017 8:40 PM
Answers · 9
1
Chris 你好, [ 憔悴 ] 这词通常用来形容一个人处境在非常累的精神或身体状态下。It is used to describe a person's state of fatigue or exhaustion, almost like the more extreme form of tired, i.e. when someone's exhausted to the point that they can't seem to hold it together. 例如: 1)你最近一直熬夜,看你整个人都憔悴了。 2)你再这样下去会变得更憔悴的。 3)你不能这样憔悴下去了! 1) and 2) are similar examples with 憔悴 used as an adjective. 3) is an example of 憔悴 used more like a verb. 希望对你有帮助!
April 19, 2017
憔,本义是人的面部焦黄枯小。人的脸色应该是白里透红的,润泽的,现在变成了“焦黄色”,就如同东西被火烤焦但还没有发黑时的颜色,同时失去了水份,叫枯,瘦了叫小,就是“枯小”,所以,憔指的是人的脸色因为某种不好的原因变成了“焦黄枯小”的颜色与样子。 悴,是指的人“忧愁,悲伤”。 这样一来,就好理解了,憔悴,是指人因为忧愁悲伤而致使自己变成脸色焦黄枯小的样子。然后进一步来描写一个人整体给人带来的“面黄肌瘦,精神不振”的样子。 所以,大多数时候“憔悴”用来描写人的脸色。
April 20, 2017
When something very bad happened to a guy,the guy was so sad that he didn't want to eat or sleep or go out with his friends.His face looked very sad. so you can see he looked very 憔悴(他看起来很憔悴)。For example,a child died in an accident,his father can't accept the truth and he was so sad that he looked very 憔悴。
April 20, 2017
形容人瘦弱,面色不好看
April 19, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!