Maëlys B
What is the difference between 는 모양이다 and I am currently studying Korean grammar for TOPIK. Somebody can explain me the nuance between these three phrases please ? 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 모양이에요. 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아파 보여요. 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아프겠어요. 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 것 같아요. Thank you.
Jun 21, 2017 2:23 PM
Answers · 2
1
어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 모양이에요. :그가 어제 몸이 안 좋다고 했는데 아마도 많이 아픈 것 같아요. (그 사람이 아픈 것 같은데 아픈지 아닌지 내가 잘 모를 때) 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아파 보여요. :그가 어제 몸이 안 좋다고 했는데 역시 오늘은 정말 많이 아파 보이네요. (그 사람의 모습이 아픈 사람처럼 보일 때) 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아프겠어요. (문법적으로 문제가 있는 문장이에요) :그가 어제 몸이 안 좋다고 했는데 오늘은 더 많이 아픈 것 같아요. (그 사람이 어제보다 오늘이 더 많이 아플 거라고 (내가) 생각할 때) 어제 몸이 안 좋다고 했는데 많이 아픈 것 같아요. :그가 어제 몸이 안 좋다고 했는데 지금 정말 많이 아픈 것 같아요. (그 사람이 아픈 사람처럼 행동할 때)
June 21, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!