etwas/jemand naht = etwas/jemand kommt näher (allgemein, nie reflexiv, immer ohne Dativ-Objekt) etwas/jemand nähert sich = etwas/jemand kommt näher (immer reflexiv, wahlweise auch mit Dativ-Objekt) "nahen" ist veraltet, funktioniert aber in "der Winter naht" noch gut, wenn man ein wenig theatralisch oder poetisch sein möchte. "Der Winter nähert sich" hört sich für mich an, als wenn der Winter ein lebendiges Wesen wäre, das aus eigener Kraft näher kommen kann. Dann lieber "der Winter kommt näher", denn obwohl das sehr aktiv aussieht, heißt es vor allem, dass sich der Abstand zum Winter verkleinert - z. B. weil mit der Zeit Winter wird. Also 1B oder poetisch "Schritte nahen", 2B, 3B, 4A

"Nahen" und "sich nähern" haben dieselbe Bedeutung. "Nahen" wurde früher häufiger benutzt und heutzutage höchstens in der Literatur und nicht in der normalen Kommunikation. Ein Satz wie "Der Winter naht" ist eher eine Redewendung. Daher wird diese alte Formulierung auch heute noch benutzt. 1) A: Schritte nahen sich. --> sehr alte Formulierung. Nur in alten Gedichten / Literatur und immer ohne "sich" B: Schritte nähern sich. --> korrekt 2) A: Ich nahe mich dem Ziel. --> sehr alte Formulierung. Nur in alten Gedichten / Literatur und immer ohne "sich" / "mich" B: Ich nähere mich dem Ziel. --> korrekt 3) A: Ein Junge naht sich einem Mädchen. --> sehr alte Formulierung. Nur in alten Gedichten / Literatur und immer ohne "sich" B: Ein Junge nähert sich einem Mädchen. --> korrekt 4) A: Der Winter naht. --> korrekt B: Der Winter nähert. (<= Kann man auch diesen Satz sagen?) --> Der Winter nähert sich vG Thorsten