Ciao Rosa "Ti raccomando" vuol dire "ti consiglio". Esempio: ti raccomando questo libro = ti consiglio questo libro "Raccomandare" ha anche altri significati. Ma immagino che tu intenda il significato di "consigliare"

[Quando *SI dice in italiano non so cosa significa] "ti raccomando" tiene el mismo significado de "yo te consejo/yo te recomiendo" -ti raccomando di non tornare a casa tardi - te consejo de no regresar tarde a casa