I would say "The tension is mounting."
As Sarah suggested, "The tension is rising."
"The tension is climbing."
All answers I just gave are correct and acceptable
You could use "tension mounts" like this..
As the tension mounts, more people are focusing on the issue.
As the tension mounted, my friend got nervous and farted.
Everyone heard it. It was so funny!.