No, they are not the same
"花言巧语" means deceiving words. you use this kind of speech to trick someone into doing something beneficial for yourself.
"甜言蜜语“ means sweet words as you say. this kind of speech is used for people you love, usually your boy/girl friend or your wife/husband