Ramona
E' corretto quello che ho scritto/tradotto? Suona "naturale"? Pensando ai sacchi per immondizia che vorrebbe acquistare, quali delle seguenti opzioni considera importanti? Sacchi molto resistenti Sacchi in plastica riciclata 100% Sacchi in plastica riciclata 100%, ottenuta dalla plastica utilizzata (non bruciata nel bidone della spazzatura) Sacchi ottenuti dalla plastica riciclata dai rifiuti trovati sulla spiaggia Sacchi prodotti in Spagna Sacchi extra large Rotoli con più sacchi Dovrei usare "sacchi" o "sacchetti"? "immondizia" o "rifiutti"? La terza e la quarta opzione di risposta mi suonano un po' strano.
Nov 8, 2017 10:54 AM
Answers · 1
Allora, in primo luogo si dice "sacchi per l'immondizia", "riciclati/a al 100%"... e hai ragione, la seconda frase non ha senso, o perlomeno non si capisce molto, e la terza è scritta male - io direi "sacchi in plastica prodotti utilizzando rifiuti lasciati in spiaggia". Per il resto va tutto bene
November 8, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ramona
Language Skills
Danish, English, Italian, Romanian
Learning Language
Danish, Italian