Nikifor
Entre deux maux, il faut choisir le moindre. Bonsoir à tous. Pourriez-vous vérifier mon texte ? Il existe dans la langue française, de même qu’en russe une expression qui dit : « Entre deux maux, il faut choisir le moindre ». D’après ce que je comprends, il faut chercher l'origine de ce proverbe à Rome antique mais, je n’en suis pas sûr, parce que je ne m'absorbais pas dans des réflexions à ce propos. Quoi qu’il en soit, il me semble que cette expression est déjà désuète. Aujourd’hui, je dirais : « Entre deux maux, il faut choisir celui qui coûte moins cher ». Merci d'avance pour votre aide.Merci !
Nov 8, 2017 4:28 PM
Answers · 1
Je pense que c'est bien écrit.
November 8, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Nikifor
Language Skills
French, Russian
Learning Language
French