Shin
Je travaille depuis 5 heures Ça peut être traduit comme "I've been working for 5 hours" ou ''I've been working since 5 o'clock"??
Nov 13, 2017 7:15 AM
Answers · 2
It seems no one has attempted to answer this, so here goes : I believe it is both. It is one place where French is imprecise, and it can refer to "5 AM (or PM)" or for the duration of "5 hours".
November 13, 2017
Effectivement les deux sont justes. La nuance se fera dans la suite de la conversation et l'heure à laquelle on a prononcé la phrase.Sachant que si on est au travail depuis 5h du matin et qu'à 8h on dise: "je travaille depuis 5 h", on comprend de quoi il est question. Charge à l'interlocuteur de demander des précisions: "tu es là depuis 5h ce matin ou tu as travaillé durant 5h?" J'espère que cela t'aidera.
November 19, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Shin
Language Skills
English, French, Japanese, Spanish
Learning Language
French