둘 다 동사 '하다'의 활용형 (conjugational form)이며, '하여'와 그 축약형인 '해'는 문장의 종결어미(sentence ending)로도 쓰입니다.
* -아/어/여 (하여, 해) - '-(아/어)서'로도 흔히 쓰임.
1. 두 개의 동사(verb)가 시간이나 전후 관계로 밀접하게 연결됨을 나타냅니다 (closely connected sequence).
- 숙제를 하여 [or 해, 해서] 제출했다 = I did my homework and turned it in.
- 생선을 끓여 먹었다 = Had a meal of stewed fish.
2. 앞의 것이 다음 것의 이유가 됨을 나타냅니다 (reason or cause).
- 너무 빨리 말해 알아들을 수가 없다 = I can't understand them because they speak so fast.
* -며 (하며)
1. 어떤 동작이나 상황과 동시에 행하거나 일어나는 일을 나타냅니다. ('-면서'와 같은 말. actions happening in parallel)
- 뜨게질을 하며 [하면서] TV를 봤다 = I watched TV while knitting.
- 그 여자는 큰일났다고 하며 [하면서] 뛰어나갔다 = She ran out saying she had an emergency.
2. 두 가지의 동작 등을 나열합니다 (listing multiple things).
- 이곳을 영동 지방이라고 하며 큰 도시로 강릉이 있다. = This area is called 영동, and 강릉 is its major city.
- 기차는 빠르며 많은 사람을 태울 수 있다 = A train is fast and can carry many people.