what does 불호령 mean?
Hello, I'm reading song lyrics... it has something like this
'이제부터 내가 불호령'
'누구 없소 불호령이 떨어지니'
i can't put it in english, can you help me? what does 불호령 mean in that sentence? thank you :)
불호령 means an order to you that is used to scold you very strictly to make you not do something.
Mom: You! Come on! Look at the floor! I said to clean your room!
Child: I'm sorry.
Mom: How many times should I say to you? It's because you were playing a game every time!
Child: I'm so sorry, mom...
Mom: Do not play the game anymore. If you break it, then I'll really break all of your games and phone. Do you understand?
Child: ... (on the verge of crying)
Mom: (shouting) Give me a sign! Do you understand me? Huh?
This situation is an example when the mother uses 불호령 to her child.
Hope it helps. :)
November 23, 2017
So here, the implication I believe is that he is about to make a scene. Complain with yelling, loud voice, scolding, etc.
November 21, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!