Yo creo que las dos palabras son sinonimos. A veces utilizo la palabra "sencíllio" a veces no. Por ejemplo, la palabra sencillio significa alguna cosa que no ofrece dificultad, o que no tiene composición, por ejemplo, una ropa! mi patallon es sencillo, sin muy detalles.