[Deleted]
¿Cuál es la diferencia entre *te gusta* y *gustas*? Hola todos, He querido hacerles esta pregunta por mucho tiempo pero he estado olvidando... ¿Cuál es la diferencia entre *te gusta* y *gustas*? Entre los dos siguientes ejemplos, ¿cuál es correcto? 1) Te lo puedo mandar por correo, si gustas. 2) Te lo puedo mandar por correo, si te gusta. ¡Gracias!
Dec 24, 2017 8:30 AM
Answers · 4
2
¡Hola Taylor! Ambos ejemplos son correctos, pero tienen distinto significado: 1) Te lo puedo mandar por correo, si gustas. -► I can send it to you by mail if you like/want 2) Te lo puedo mandar por correo, si te gusta. -►I can send it to you by mail if you like it. En españa usamos "si quieres" en vez de "si gustas" 1) Te lo puedo mandar por correo, si quieres. También puedes cambiar el orden de las frases así: 1) Si quieres te lo puedo mandar por correo. 2) Si te gusta te lo puedo mandar por correo. Espero haberte ayudado.
December 24, 2017
1
Entre los dos siguientes ejemplos, ¿cuál es correcto? 1) Te lo puedo mandar por correo, si gustas. 2) Te lo puedo mandar por correo, si te gusta. Buenos días Taylor, En el español que se utiliza en España, no se utiliza en este ejemplo ninguno de los dos. 1) Te lo puedo mandar por correo, si gustas. Antiguamente (hace muchísimo tiempo) se utilizaba pero así "Se lo puedo mandar por correo, si gusta" Nunca tuteando (hablando de tú), siempre hablando de usted. 2) Te lo puedo mandar por correo, si te gusta. Si me dices esto, yo te estoy ofreciendo que si lo que estamos mirando (por ejemplo un libro), me ofrezco a mandártelo por correo. Te lo puedo mandar por correo, si quieres (si quieres que te lo envíe por correo) intr. Agradar, parecer bien algo a alguien: me gusta cómo me miras. me gusta este vestido Desear, sentir afición: le gusta ir al cine. tr. Degustar, sentir el sabor en el paladar: gustar el vino; ¿gusta usted?
December 24, 2017
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!