In contesti legati al tempo:
- continuo a studiare fino alle due del mattino.
- entro io in campo fino alla fine della partita, va bene?
In contesti legati allo spazio:
- facciamo una corsa fino al lago?
- la mia terra arriva in quella direzione fino al fiume
- fino alla cima del monte Bianco e` Italia, dall'altra parte c'e` la Francia.
In contesti legati ad un cambiamento interno:
- corro fino a che ho fiato (= I have air in my lungs))
- per ora guido io, fino a che mi viene sonno
- ho salito verso la cima fino a stancarmi e dovermi riposare.