Search from various English teachers...
Kaori
im vergleich zu oder im vergleich mit.
"Im Vergleich zu..." oder "im Vergleich mit...".
Geben Sie mir ein paar Beispiele, wie man das verwenden soll?
1)"Im Vergleich zu" verwendet man für unterschiedliche Dinge.
2)"Im Vergleich mit" verwendet man für fast gleiche Dinge.
Ist das richtig?
Was noch gibt es den Unterschied zwischen den zwei Versionen?
Könnte mir das bitte jemand erklären? Danke schön.
Feb 21, 2018 6:58 AM
Answers · 4
1
1a) Im Vergleich zu den erfahrenen Kollegen war der Auszubildende nur etwas langsamer
Es wird ein Unterschied betont
1b) Im Vergleich zu den Nichtrauchern konnten die Raucher aber nicht besser singen.
Es wird betont, dass ein Unterschied nicht besteht
1c) Im Vergleich zu letztem Jahr sind die Heizkosten stark gestiegen
Kann sowohl den Zeitpunkt als auch das Subjekt oder die Veränderung betonen
1d) Im Vergleich zu letztem Jahr ist der Wasserverbrauch unverändert geblieben
Kann sowohl den Zeitpunkt als auch das Subjekt oder, dass sich nichts verändert hat, betonen
2a) Im Vergleich mit den erfahrenen Kollegen fiel nur auf, dass der Auszubildende etwas langsamer war.
Es wird betont, dass verglichen wurde und es (nur) ein Ergebnis gab
2b) Im Vergleich mit Nichtrauchern konnte auch nicht festgestellt werden, dass Raucher besser singen können.
Es wird betont, dass trotz Vergleich kein Unterschied gefunden wurde
2c) Im Vergleich mit letztem Jahr waren jetzt die gestiegenen Heizkosten das Problem
Es wird betont, dass die verglichenen Zeiträume unterschiedlich sind
2d) Im Vergleich mit letztem Jahr ist der Wasserverbrauch aber unverändert
Es wird betont, dass sich zumindest eine Sache nicht verändert hat
Eine schwierige Frage. Da ich es nicht erklären kann, hoffe ich, dass die Beispiele helfen.
February 26, 2018
Man kann sagen:
Im Vergleich zu / mit dir ist Martin ein ruhiger Mensch. - Es gibt beide Varianten. Hier noch weitere Beispiele:
https://www.duden.de/rechtschreibung/Vergleich
February 21, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Kaori
Language Skills
English, German, Japanese
Learning Language
English, German
Articles You May Also Like

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 likes · 8 Comments

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 likes · 11 Comments

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 likes · 4 Comments
More articles