Expresiones inglesas con la traducción en español! Ayudame con los ejemplos!
I'm not narcing - No voy a chivarme
It's written all over your face - Se te nota en la cara
My lips are sealed - Mis labios están sellados (cuando prometes guardar un secreto)
I'm dropping dead of hunger! - ¡Me muero de hambre!
Brain is better than brawn - Más vale maña que fuerza
They lie through their teeth - Mienten descaradamente
Stop getting under my skin! - ¡Deja de molestarme!
I pulled an all-nighter - Pasé la noche en vela
Make yourself at home - Siéntete como en tu casa
Don't pull my leg - No me fastidies
What a small world! - ¡El mundo es un pañuelo!
I need to start from scratch - Necesito empezar de 0

Me daría mucha alegria si conoces las otras expresiones o puedes citar ejemplos con las palabras que mencioné)

Question

Expresiones inglesas con la traducción en español! Ayudame con los ejemplos!
I'm not narcing - No voy a chivarme
It's written all over your face - Se te nota en la cara
My lips are sealed - Mis labios están sellados (cuando prometes guardar un secreto)
I'm dropping dead of hunger! - ¡Me muero de hambre!
Brain is better than brawn - Más vale maña que fuerza
They lie through their teeth - Mienten descaradamente
Stop getting under my skin! - ¡Deja de molestarme!
I pulled an all-nighter - Pasé la noche en vela
Make yourself at home - Siéntete como en tu casa
Don't pull my leg - No me fastidies
What a small world! - ¡El mundo es un pañuelo!
I need to start from scratch - Necesito empezar de 0

Me daría mucha alegria si conoces las otras expresiones o puedes citar ejemplos con las palabras que mencioné)

Answer

hello. 
Bad news travel fast: las malas noticias viajan rapido.
Better late than never: mejor tarde que nunca
Bird in the hand is worth two in the bush: pájaros en mano vale mas que cien volando
Two heads are better than one: dos cabezas son mejor que una.

Answer

there are many quotidian expressions that we usually take in account, but the meaning is a little bit diferent in spanish.. as you can see. So i will say you some of them
- Don´t go off on the tangent - " no cambies de tema "
- She drives me crazy - " me vuelve loco "
- She puts my nervs too much - "me pone la piel de gallina"
- he feels head over heels in love whit  --- "esta enamorado hasta los huesos "
- cut to the chase -- "al grano (ve directo al tema , sin rodeos) "
- Are you pulling my leg ? - " me estas tomando el pelo"
- blood is more thicker than water -- " la sangre tira " "la sangre llama

Answer

Yo conozco estas, no si te sirvan :
1. Not that we were brave- Ni que estuvieramos bravos
2. I am not a little gold coin to please everyone- no soy monedita de oro para caerle bien a todo el mundo
3. Did you sleep with me last night or what, who does not greet?- ¿Durmió conmigo anoche o qué, que no saluda?
3. A buen entendedor pocas palabras- a good listener few words