Find a teacher
Group Class
Community
Log in
Sign up
Open in App
Jake Luke Harrison
How are 坚持 and 执着 different? When used to describe someone, they both seem to say that the person is persistent/clingy. How are they different? :) An example sentence would be great! Thanks so much everyone! Jay
Mar 15, 2018 1:46 PM
4
0
Answers · 4
1
「堅持」 ”堅持“用在好壞皆可,通常是指”非執行不可的意念。“ ex.(正面)他非常堅持地跑完了馬拉松。 (負面)她堅持要做那件事,誰也攔不了她。 「執著」 ”執著“可能是貶義詞,意思比較像“對於某件不好的事情,自以為是對的,不管旁人怎麼勸說都一定要做。” ex.她執著在工作與賺錢上,忽略了家庭和朋友。 他執著於那段感情,一直走不出失戀的傷痛。 ”堅持不正確的事情“就會走向”執著、頑固、我執“ 佛法和心理學也常會探討這兩個字的差異。 像是”放下執著“ 和 ”堅持對的事情“...等等。
March 16, 2018
2
1
1
你坚持要学习中文 ,在学习中文方面,你有一种执着的精神, 人应该学会坚持to do sth
March 15, 2018
0
1
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Ask Now
Jake Luke Harrison
Language Skills
Chinese (Mandarin), English
Learning Language
Chinese (Mandarin)
Follow
Articles You May Also Like
Phone and Video Call English: Sounding Confident Remotely
by
7 likes · 1 Comments
How to Handle Difficult Conversations at Work
by
9 likes · 2 Comments
English for Awkward Moments: What to Say When You Don’t Know What to Say
by
42 likes · 29 Comments
More articles
Download the italki App
Interact with native speakers around the world.