IVY777
"그래 보여요? " ~ 관한 것은 좀 가르쳐주시겠어요? 감사합니다 ^^ 혼자 한국어를 공부하고 있어요. 그런데 궁금한 게 있는데요. 아래 책에서 쓰여 있는 문장 내용이에요. ....... A : 다카코 씨는 한국어도 빨리 배우고 한국 음식도 잘 먹고 한국 생 활이 잘 맞나 봐요. B : 그래 보여요? 전부터 외국 생활을 해보고 싶었거든요. 그래서 그런지 낯선 생활이 아주 즐거워요. 홍위 씨는 안 그래요 ? 홍위 씨를 보면 한국 사람이 다 된 것처럼 보이는데요. A : 처음보다 익숙해진 건 맞는데 요즘은 모든 게 시시해졌어요. 한국어 공부도 예전처럼 재미가 없고요. 슬럼프인가 봐요. B : 그럴 수도 있겠네요. 그럼 생활에 변화를 줘보면 어때요? 기분 전환도 할 겸 여행을 갔다 와도 좋고요. A : 그거 좋은 생각인데요. ........ 제 궁금함 : 위에 문장에서 나온 "그래 보여요? " "그래 보여요? "는 혹시 "그렇다 + 어 보이다" 함께 연결해서 변화한 형식인가요? "그래 보여요? " >> 의미가 뭐인지 좀 가르쳐주시겠어요? (한국어나 영어로 설명해주셔도 다 괜찮습니다 ^^) 위에 제 궁금함에 시간이 있는 분이 계시면 좀 가르쳐주시겠어요? 시간을 내주시고 가르쳐주시면 감사하겠습니다 ^^ ~
Aug 6, 2018 12:41 PM
Answers · 3
Yes almost. I think, it means more simply.

A: "다카코씨...한국 생활이 잘 맞나봐요"

B: "한국 생활이 저랑 잘 맞아보여요?" = “(A씨가 말한 것 처럼 제가)그렇게 보여요?" = "그래 보여요?”

August 6, 2018
그래 보여요? = 그렇게 보여요? 예를들어 A:야 너 요즘 살 찐거 같다? B:그렇게 보여? A:요즘들어 얼굴이 밝다? 좋은 일 있나봐? B: 그래보여?
August 8, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!