Because of the popular connotations of the word 'drug ' it might be better to use medicine or medication when talking to patients, but drug would be more appropriate when talking to other professionals. I am a qualified, although no longer practising, doctor, and that is the way I tended to use words when I was practising.