Amanda
Translation help please into Spanish! Hello Folks, I want to tell my host Aunt that she's like a second mother to me after her sister. This is what I have so far "Tía, eres como una madre para me después de Yessenia". Is this correct? Can someone help me correct it?
Sep 2, 2018 12:51 AM
Answers · 2
Almost, you could say: "Tía, eres como una madre para mÍ después de Yessenia". or, you could say: Tía, eres como mi segunda madre, después de Yessenia.¨ - Aunt, you are like my second mother, after Yessenia. Keep it up.
September 2, 2018
Its totally correct. Just change the letter e for a letter i, on the word "me"
September 2, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!