[Deactivated user]
¿correr un tupido velo? ¿Pueden por favor explicarme el significado de "correr un tupido velo"? Lo encontré en esta frase de mi libro: "Le preguntó que como podía hacerle eso, que era imposible que el fuese gay, que no se le notaba y que cuando nos enteráramos nosotros le íbamos a dar de lado, que lo mejor era que se dejara de tonterías y corrieran un tupido velo como si no hubiera dicho nada."
Sep 23, 2018 5:37 PM
Answers · 6
Es una expresión muy chula. La utilizamos cuando nos resulta embarazoso hablar de algún asunto y preferimos dejarlo o cambiar de tema. Por ejemplo, te preguntan por cómo te va el trabajo y no te apetece hablar del tema porque no va muy bien. Entonces podrías contestar: “ Corramos un tupido velo”, y cambias de tema...
September 23, 2018
Muchas gracias Arcangela. Eso es más fácil a recordar. :)
September 24, 2018
También se puede utilizar la frase "por favor no hablemos de eso"
September 23, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!