The part you were asking about is fine.
'place' is more commonly for a residence, rather than an office, so that might be ambiguous.
'to the office', and adding 'first' at the end would sound more natural.
" Jane is going to drive straight to the client's factory without coming to the office first. "