Community Web Version Now Available
Kaori
Erkältung Könnten Sie bitte diese Sätze ins Deutsche übersetzen? 1) I was feeling under the weather. => Ich war auf dem Posten.? 2) I had a cold coming on. 3) I might have caught a cold. 4) I felt cold coming on. 5) I caught a tiny cold. Vielen Dank im Voraus.
Oct 9, 2018 4:42 AM
2
1
Answers · 2
Es gibt wie immer verschiedene Möglichkeiten, hier ein paar Vorschläge: 1) Ich war nicht ganz auf dem Posten. / Ich war nicht ganz auf der Höhe. / Ich habe mich nicht ganz wohlgefühlt. / Ich war nicht ganz fit. 2) Ich hatte eine beginnende Erkältung. 3) Ich habe mir vielleicht eine Erkältung eingefangen. 4) Ich fühlte, dass eine Erkältung im Anmarsch (oder im Anflug) war. 5) Ich habe mir eine kleine Erkältung eingefangen.
October 9, 2018
Kaori
Language Skills
Austrian German, English, German, Japanese
Learning Language
Austrian German, English, German