Elmis
"좋아한담" "뭐람" Why is it 담 and 람?
Oct 16, 2018 3:07 PM
Answers · 1
-담 and -람 are sentence endings that make a rhetorical question directed to oneself. It's a form of soliloquy. You use it in reaction to something annoying or confusing to express your displeasure, with the tone of "I don't like/understand this.". For example, 1 얘는 왜 저런 사람을 좋아한담 = Hm, I can never understand why she likes a guy like him. 2 이게 뭐람 = 이게 무슨 일이람/꼴이람 = I can't believe this / I don't like this. 3 버스가 왜 이렇게 안 온담 = Why the hell is the bus taking so long to come. 4 이 사람들은 무슨 생각으로 이런 짓을 했담 = What were they thinking to have done something like this. You say 담 when the end of the phrase (except the very last syllable) is a consonant-ending one, and 람 otherwise (as in #2 above)
October 16, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Elmis
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), English, Korean