These are referring to the start and end dates of your university studies.
Date you attended from is your start date.
Date you attended/will attend refers to your end date. Attended if you have finished university, attend to if you have not completed your studies but have a target date to finish.
I hope this helps,