지금 니 여친 어떤애랑 싸운다 -> 지금 네 여친(이) 어떤 애랑 싸운다.
(네 여친 = 네 여자친구 = your girlfriend; 어떤 애 = someone - '애'(아이), originally "kid", also means "a (young) person")
The meaning is as manybuddies says: Your girlfriend is quarreling with somebody now.
October 23, 2018
I'm guessing, "Your girlfriend is quarreling with somebody now."
October 22, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!