間柄 is related with some link family or friendship, while 関連 is the relationship on any subject in specific.　 私(わたし)は彼(かれ)と親(した)しい間柄(あいだがら)にある。 この二(ふた)つの質問(しつもん)は全(まった)く関連(かんれん)がない。