Krzysztof
Se chasser a travers de...? Il y a une situation: ma petite amie veux recontrer avec autre fille du autre pays. L'une et l'autre voyagent beacoup, mais elles ne doivent pas se recontrer nulle part. Récenemment ma petite amie etais en Milano et deuxiemme aussi etais la, mais un jour plus tard. Donc comment ça écrit en français ce jeu de loup? Elles se chassent a travers de l'Europe? Ou elles se courent a travers de l'Europe? En anglais je parle ``they try to catch each other`` mais je ne sais pas si ça soit correct.
Oct 25, 2018 9:36 AM
Answers · 3
Hmmm... Il n'y a pas de traduction mot pour mot en français. Nous avons des expressions différentes. Par rapport au contexte, je dirai plutôt "elles ne font que se croiser."
October 25, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Krzysztof
Language Skills
English, French, German, Italian, Polish, Portuguese
Learning Language
French, German, Italian, Portuguese