You have to go through Heidy in order to get what you want.
Must invlove Heidy, communicate with her, check with her, menaing detail depends on the context.
It means that you cannot do something directlly, yourself without Heidy.
Please set up a remote connection to go through this issue. (cover, possibly talk over, discuss, communicate about, the aspects of this)
Go through the report or document where I can get the information requested.(read through, familiarise) [sentence strange]
We will go through the recommendation and update it carefully. (examine all parts of, read)
These all have basically the same meaning.
go through = become familiar with the content of, revise, as in read a report
I do not have to go through all the links of the website.
Almost the same. = check every one. You do not have to check, every link.