Shan
How do you translate the following sentence into Japanese?
"I have explained the anime's story to you so many times that you probably don't even need to watch it anymore."
This is a bit too complex for me to translate into Japanese.
Oct 29, 2018 9:15 AM
Answers · 3
もう何回も、このアニメのあらすじは説明したから、見なくてもいいと思うよ。
October 29, 2018
あなたはもうこのアニメを観る必要すらないんじゃないかってくらい、アニメの内容について沢山教えてきましたね。
good luck!
October 29, 2018
I'm not a native but I'd translate it like this.
もうこのアニメを見る必要がないほど粗筋を説明したでしょう
October 29, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
