lanlan
Bonjour, comment comprendre cette logique ??? Le projet de revenu universel suscite l’enthousiasme de certains, dans leur immense majorité animés par un souci d’équité et de générosité. Mais leur ambition repose-t-elle sur des fondations solides dès lors qu’elle postule l’idée d’une « crise du travail ». la première phrase, ça veut dire, des gens ont à la fois des soucis d'équité et de générosité et l'enthousiasme ou parmi les gens qui ont l'enthousiasme, il y en a une partie qui a ces soucis ? quand vous le lisiez, vous auriez aussi cette question dans la tête ? pourriez-vous trouver un autre mot à la place de '' postuler'' Merci
Nov 1, 2018 4:25 AM
Answers · 5
"Avoir le souci de quelque chose" ne veux pas dire avoir des problèmes, des tracas ou être préocuppé de quelque chose mais que l'on attache de l'importance à quelque chose. Dans ce paragraphe la majorité des gens sont pour le revenu universel parce qu'ils sont inspirés par l'idée de l'equité et de la générosité. J'avoue que j'ai du mal à trouver un synonyme pour "postuler"... Peut-être "présupposer"?
November 1, 2018
Bonjour Je pense que dans ce contexte, on pourrait remplacer le verbe "postuler" par "envisager". La phrase devient donc : " Mais leur ambition repose-t-elle sur des fondations solides dès lors qu’elle envisage l’idée d’une « crise du travail »."
November 1, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
lanlan
Language Skills
Chinese (Mandarin), English, French
Learning Language
French