"From what I can tell..."
How would you say this in Spanish?

For example:

From what I can tell, the lesson seems difficult.

I have not met her in person but, from what I can tell, she seems very nice.

Question

"From what I can tell..."
How would you say this in Spanish?

For example:

From what I can tell, the lesson seems difficult.

I have not met her in person but, from what I can tell, she seems very nice.

Answer

Hi! you can say "desde mi punto de vista la lección es difícil" or "en mi opinión la lección es difícil"
I hope my answer will help you! Remember that if you want to learn Spanish with a high quality communicative approach you can book a lesson with me! :) See you soon.

Answer

pudieras decir también:

- DESDE MI PUNTO DE VISTA, la lección parece difícil.

- No la he conocido en persona pero, POR LO QUE PUEDO OBSERVAR, parece muy agradable.

como dicho anteriormente, no existe una traducción exacta, pero puedes utilizar estas frases para expresar la misma idea.

Answer

There is not an accurate translation but it woud be:
- Desde mi perspetiva
- Tengo entendido 
- Por lo que veo

1) Desde mi perspectiva / Por lo que veo,  la lección parece dificil
2) No la conocí en persona, pero tengo entendido que es muy buena/simpatica