So Mi Choung
Was heißt „sondersdortigen“? „Aufregung gibt es in der SPÖ nach der Rückreihung des Kärtners Luca Kaiser, sondersdortigen Landeshauptmanns, auf einen wenig aussichtsreichen Listenplatz bei der EU-Wahl. Der Kärtner Landeshauptmann fördert jetzt das nicht die Größe des Bundeslandes, sondern der Erfolg der SPÖ im jeweiligen Land, für die Reihung der Listenplatz herangezogen werden sollen.“
Nov 3, 2018 5:51 AM
Answers · 4
Ich glaube, dass das ein Fehler ist und bedeutet: Sohn des dortigen Landeshauptmanns - son of the governor from this province (from there). Ich nehme an, dass jemand diesen Text niedergeschrieben hat, nachdem er/sie ihn gehoert hat. 'Sondersdortigen' klingt wie Lautschrift eines Nicht-Mutterspracchlers. Diese Interpretation deckt sich auch mit dem Kontext, Luca Kaiser ist Sohn des Landeshauptmanns Peter Kaiser.
November 3, 2018
Luca Kaiser ist Landeshauptmann in Kärnten. Das Wort "sondersdortigen" habe ich noch nie gehört, es ist nicht üblich in der deutschen Sprache. Vielleicht eine österreichische Redensart? Luca Kaiser is Landeshauptmann in Kärnten. I've never heard the word "sondersdortigen" before, it's not usual in german language. Maybe an austrian idiom?
November 3, 2018
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
So Mi Choung
Language Skills
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, French, German, Italian, Japanese, Korean, Spanish
Learning Language
Chinese (Mandarin), Chinese (Other), English, French, German, Italian, Japanese, Spanish